Indeed it kind of already exists Implemented this for my indiekit blog but only for Articles post type rmendes.net/llms.txt
Also added an AI transparency JSON-LD custom property that declare if AI was used per post
Also integrated with my Plume Micropub Browser extension