Recruitment drive comes as prosecution service grapples with growing caseload and backlogs in criminal courts