Ted Gioia: “Works like the Odyssey are ritualistic and trance-inducing. They are propelled by music and driven by rhythm. They cross a border beyond literature, and enter something more transcendent and metaphysical.”