Can you see the IP address of the caller in the server logs? That might give a clue. Could it be a crawler? Some test or experiment you or Claude tried in the past?
You might also try logging request headers. That might give a clue as to what software is making the request.